1 00:00:58,840 --> 00:01:00,530 "Op 23 augustus van de maankalender..." 2 00:01:00,680 --> 00:01:02,610 'De overledene, mei Lau,' 3 00:01:02,760 --> 00:01:04,490 "wacht hier" 4 00:01:04,640 --> 00:01:07,560 "voor haar begrafenis..." 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,440 Wat verdomme! 6 00:01:09,680 --> 00:01:10,530 Schroef dit! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,490 Mei... 8 00:01:11,640 --> 00:01:13,490 Dit is krankzinnig! 9 00:01:13,640 --> 00:01:18,360 Ik kan dit niet! Het is marteling! Mei... 10 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Het is marteling! 11 00:01:20,760 --> 00:01:22,120 Dat kan niet zo zijn. 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,090 De grond is los. 13 00:01:24,240 --> 00:01:25,930 En je hebt het plastic vel, het is oké. 14 00:01:26,080 --> 00:01:27,290 Loszittend?! 15 00:01:27,440 --> 00:01:29,920 Het is zo donker en benauwd, probeer het maar! 16 00:01:30,680 --> 00:01:32,450 Dat zal je geen goed doen. 17 00:01:32,600 --> 00:01:34,240 Het is jouw leven dat op het spel staat. 18 00:01:37,880 --> 00:01:39,970 Je weet zeker dat er een ramp is in mijn geboortehoroscoop? 19 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 Ja. 20 00:01:42,160 --> 00:01:44,320 Het is de bedoeling dat je dit jaar onheil tegenkomt. 21 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 Sindsdien is niets meer goed gegaan het nieuwe jaar toch? 22 00:01:48,920 --> 00:01:54,600 Tussen 19.00 en 21.00 uur vertakt je aarde zich zal verstrooien. Een doodsramp! 23 00:01:57,560 --> 00:02:02,170 Prima, gewoon doen! Alleen maar omdat je eerder gelijk had gehad! 24 00:02:02,320 --> 00:02:04,120 Maak er een einde aan! 25 00:02:09,919 --> 00:02:13,080 "De doden liggen koud..." 26 00:02:13,640 --> 00:02:16,730 Mei! Je moet in vrede rusten in de grond. 27 00:02:16,880 --> 00:02:18,530 Je moet dood spelen voor God. 28 00:02:18,680 --> 00:02:23,080 Insecten zaten overal in mij gezicht, ik moest krabben! 29 00:02:24,800 --> 00:02:26,050 Waarom bind ik je handen niet vast? 30 00:02:26,200 --> 00:02:27,890 Jij viezerik, wat probeer je te trekken?! 31 00:02:28,040 --> 00:02:31,010 Het uur is bijna aangebroken! 32 00:02:31,160 --> 00:02:33,610 Verdraag het, anders sterf je echt! 33 00:02:33,760 --> 00:02:35,920 Prima, ik zal het verdragen! 34 00:02:36,560 --> 00:02:37,850 Ik zal snel zijn, 35 00:02:38,000 --> 00:02:41,040 maar het zal pas werken de papieren kleding is verbrand. 36 00:02:45,760 --> 00:02:50,200 "Aan wie kan dit gebroken hart man bid..." 37 00:02:51,200 --> 00:02:55,120 "Ik bid tot de hemel om haar lijden te verzachten..." 38 00:02:56,840 --> 00:03:00,360 ‘Breng haar over van de lange nacht naar het land van de onsterfelijken..." 39 00:03:19,000 --> 00:03:21,770 "Ik smeek nederig" 40 00:03:21,920 --> 00:03:25,450 "de jongen uit de hemel..." 41 00:03:25,600 --> 00:03:29,400 "Met de zielenbanner in de hand..." 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,490 "Leid deze overleden ziel..." 43 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 "Op naar..." 44 00:03:46,360 --> 00:03:50,680 "het hemelse rijk..." 45 00:03:51,080 --> 00:03:53,530 "Waar de drie... De drie..." 46 00:03:53,680 --> 00:04:00,640 "De drie allerhoogste zuivere wezens ..." 47 00:04:31,400 --> 00:04:33,520 Mei! 48 00:04:35,120 --> 00:04:38,200 Je ademt! Je bent oké... 49 00:04:39,920 --> 00:04:41,450 Het is nog niet klaar met branden, ga naar beneden! 50 00:04:41,600 --> 00:04:43,010 Blijf liggen! Je bent gek! 51 00:04:43,160 --> 00:04:44,576 Dit is krankzinnig! Nog even. 52 00:04:44,600 --> 00:04:47,450 Ga weg! Je lot is niet veranderd. 53 00:04:47,600 --> 00:04:49,370 Je bent gek! Het ritueel is nog niet klaar... 54 00:04:49,520 --> 00:04:53,960 Ga weg van mij! Het is niet klaar. Je zult sterven! 55 00:04:54,440 --> 00:04:55,570 Je zult sterven... 56 00:04:55,720 --> 00:04:57,250 Ga naar de hel! 57 00:04:57,400 --> 00:05:00,160 Dit is gek! Je zult sterven... 58 00:05:06,040 --> 00:05:07,520 Hier! 59 00:05:10,680 --> 00:05:13,160 Mei Lau 60 00:05:44,800 --> 00:05:46,170 Doe open! 61 00:05:46,320 --> 00:05:48,290 Denk je dat je kunt ontsnappen door hierheen te verhuizen? 62 00:05:48,440 --> 00:05:51,410 Open de deur! Betalen! 63 00:05:51,560 --> 00:05:53,650 Wij ketenen uw poort vast en giet er verf overheen. 64 00:05:53,800 --> 00:05:55,840 Doe open, teef! 65 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 Ben je klaar? 66 00:05:58,400 --> 00:06:00,040 Wie ben jij in godsnaam? 67 00:06:03,560 --> 00:06:04,960 Stop! 68 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Ga daar staan. 69 00:06:13,240 --> 00:06:15,400 Doe open! Politie! 70 00:06:17,600 --> 00:06:19,480 Dit is geen inval. 71 00:06:19,840 --> 00:06:21,280 Detective! 72 00:06:22,160 --> 00:06:24,040 Heb je verfverdunner en een doek? 73 00:06:24,920 --> 00:06:27,410 Ik ben alleen maar een schuld aan het innen, rechercheur. 74 00:06:27,560 --> 00:06:29,200 Dat is niet illegaal. 75 00:06:29,720 --> 00:06:31,960 Intimidatie en materiële schade zijn dat wel. 76 00:06:46,880 --> 00:06:49,080 Heb je deze man gezien? 77 00:06:49,480 --> 00:06:50,610 Is hij de moordenaar? 78 00:06:50,760 --> 00:06:53,130 Hij doodde twee mede-hoeren, we zijn doodsbang. 79 00:06:53,280 --> 00:06:55,240 Heb je hem gezien of niet? 80 00:06:55,480 --> 00:06:57,040 Nee. 81 00:06:57,320 --> 00:06:58,730 Bel de politie als je dat doet. 82 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 Open de deur niet voor verdachte personen. 83 00:07:02,600 --> 00:07:05,450 Ga niet 24/7 werken als je zo bang bent. 84 00:07:05,600 --> 00:07:07,440 Ik heb het geld nodig. 85 00:07:08,360 --> 00:07:11,650 Bespaar me nog een paar dagen, jongens. 86 00:07:11,800 --> 00:07:13,480 Hoor je dat? 87 00:07:14,560 --> 00:07:15,960 Versla het! 88 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Bedankt, rechercheur. 89 00:07:20,320 --> 00:07:23,320 Ik zal overal waar ik kom goed kijken. 90 00:07:38,480 --> 00:07:39,930 De voorspelling voor vanavond: bewolkt 91 00:07:40,080 --> 00:07:41,330 met geïsoleerde douches. 92 00:07:41,480 --> 00:07:43,480 Op sommige plaatsen wordt zware regen verwacht. 93 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Wat in vredesnaam? 94 00:08:17,080 --> 00:08:20,760 Smokin' Hot May, Fuk Wo Mansion 7A 95 00:08:24,320 --> 00:08:27,760 Levering: Fuk Wo Mansion 9A 96 00:08:28,040 --> 00:08:30,480 Politie! Is er iemand daarbinnen? 97 00:08:31,960 --> 00:08:33,889 De deur is gesloten, geen 'welkom'-bordje. 98 00:08:34,039 --> 00:08:35,450 Er is niemand binnen. 99 00:08:35,600 --> 00:08:39,050 Laat gewoon een flyer achter, We hebben nog andere gebouwen om te bezoeken. 100 00:08:39,200 --> 00:08:40,600 Ja, meneer. 101 00:09:05,080 --> 00:09:06,410 Het regent hier. 102 00:09:06,560 --> 00:09:08,280 Laten we naar het gebouw aan de overkant gaan. 103 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 Je neemt de tijd. Dank u, meneer. 104 00:09:17,880 --> 00:09:19,800 Fuk Wo Herenhuis, Flat 7A 105 00:09:20,800 --> 00:09:24,280 (Fuk Wo-herenhuis) 106 00:10:30,560 --> 00:10:33,360 Het is nu 20.30 uur. 107 00:10:37,640 --> 00:10:38,720 Bekijk het! 108 00:11:42,080 --> 00:11:43,480 Levering. 109 00:11:49,960 --> 00:11:51,400 Levering! 110 00:12:21,200 --> 00:12:26,440 Hulp! Moord! Hulp... 111 00:12:28,040 --> 00:12:33,040 Hulp! Moord... 112 00:12:42,080 --> 00:12:43,360 Wat is er mis? 113 00:12:43,880 --> 00:12:45,050 Wat is er aan de hand? 114 00:12:45,200 --> 00:12:48,200 "Help. Moord," zei ze... 115 00:12:49,640 --> 00:12:57,640 Mei! Open de deur! Mei... 116 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Lul! 117 00:13:50,000 --> 00:13:52,730 Noodgeval? Hulp! 118 00:13:52,880 --> 00:13:55,130 Er is iemand vermoord. 119 00:13:55,280 --> 00:13:58,330 Fuk Wo Herenhuis, flat 7A... 120 00:13:58,480 --> 00:14:00,480 Hulp... 121 00:14:31,040 --> 00:14:32,160 Houd op! 122 00:14:48,560 --> 00:14:50,690 Heeft u uw been bezeerd, baas? 123 00:14:50,840 --> 00:14:51,850 Opsplitsen en gaan! 124 00:14:52,000 --> 00:14:52,810 Oké, laten we gaan! 125 00:14:52,960 --> 00:14:54,770 Laat het aan ons over! 126 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Verdomme! 127 00:15:10,640 --> 00:15:15,410 (Beste noedels) 128 00:15:15,560 --> 00:15:17,690 Verdachte is slank, ongeveer 1,80 meter, 129 00:15:17,840 --> 00:15:20,170 het dragen van een blauwe jas, gezichtsmasker, rugzak. 130 00:15:20,320 --> 00:15:21,650 Wat is er aan de hand? 131 00:15:21,800 --> 00:15:23,560 Ik weet het niet. 132 00:15:25,520 --> 00:15:27,280 Kijk eens naar al deze agenten... 133 00:15:41,240 --> 00:15:42,640 Wat ben je aan het doen?! 134 00:15:52,760 --> 00:15:55,320 Ze kwam naar mijn kraam voor een lezing vorige week. 135 00:15:56,360 --> 00:15:58,970 Ik ontdekte dat ze een slecht jaar heeft 136 00:15:59,120 --> 00:16:01,200 en tussen 19.00 en 21.00 uur zou ze met een dodelijke ramp te maken krijgen. 137 00:16:02,360 --> 00:16:03,880 Ik heb haar begrafenis nagebootst om haar lot te veranderen. 138 00:16:04,000 --> 00:16:07,280 Niemand kan afwijken van het pad dat door het lot is geplaveid. 139 00:16:09,560 --> 00:16:12,890 Dat zeggen de oudsten. Nee. 140 00:16:13,040 --> 00:16:16,330 Het lot kan veranderd worden. 141 00:16:16,480 --> 00:16:18,440 Ik heb het bijna veranderd. 142 00:16:18,800 --> 00:16:20,040 Maar de regen verpestte het. 143 00:16:20,360 --> 00:16:21,960 Het was God! 144 00:16:22,880 --> 00:16:24,520 God! 145 00:16:28,120 --> 00:16:29,800 Ga zitten. 146 00:16:37,640 --> 00:16:38,690 Zeg hem dat hij daar moet zitten. 147 00:16:38,840 --> 00:16:40,120 Ga zitten. 148 00:16:45,520 --> 00:16:47,410 De regen spoelde de inkt uit. 149 00:16:47,560 --> 00:16:49,840 9e verdieping werd 7e. 150 00:16:50,200 --> 00:16:53,080 Hij ging naar de verkeerde flat. Heeft de regen dat ook gedaan? 151 00:16:53,320 --> 00:16:56,920 Het regende tijdens ook de laatste twee moorden. 152 00:17:08,800 --> 00:17:10,680 Doe je schoenen uit. 153 00:17:12,720 --> 00:17:14,640 We moeten ze naar het laboratorium brengen. 154 00:17:15,280 --> 00:17:16,490 Geef hem wat pantoffels. 155 00:17:16,640 --> 00:17:18,040 Ja, meneer. 156 00:17:21,920 --> 00:17:23,650 Hij keek obsessief naar de doden 157 00:17:23,800 --> 00:17:26,449 net zoals hij boos naar de kat keek die hij had gedood. 158 00:17:26,599 --> 00:17:28,330 Houd hem goed in de gaten. 159 00:17:28,480 --> 00:17:29,880 Yin... 160 00:17:31,400 --> 00:17:32,400 Yang... 161 00:17:32,600 --> 00:17:33,650 Hier, pantoffels. 162 00:17:33,800 --> 00:17:34,840 Ik wil het niet! 163 00:17:41,480 --> 00:17:43,930 Houd op met mij op te hitsen, verdomme! 164 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 Zoon. 165 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Yang! 166 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Bel mij als er iets gebeurt. 167 00:17:51,760 --> 00:17:53,800 Dank u, meneer. Zoon! 168 00:17:56,840 --> 00:17:58,240 Yin! 169 00:18:03,680 --> 00:18:06,050 "De afgrond"! 170 00:18:06,200 --> 00:18:08,570 Mijn waarzeggerij toonde "The Abyss" voor jou! 171 00:18:08,720 --> 00:18:12,160 Je leven is op weg naar de ondergang! Laat me je een lezing geven. 172 00:18:15,520 --> 00:18:17,530 Het lot baant een pad voor je. 173 00:18:17,680 --> 00:18:19,720 Ik help je, ik bedrieg je niet! 174 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 Zorg ervoor dat mijn zoon veilig is... 175 00:19:11,920 --> 00:19:14,280 Ik wil wat papiergeld voor mei verbranden. 176 00:19:34,960 --> 00:19:37,240 Zoon, ga niet naar buiten! 177 00:19:38,320 --> 00:19:40,130 Waar ga je heen? 178 00:19:40,280 --> 00:19:42,530 Morgen brengen we je naar de psychiater. 179 00:19:42,680 --> 00:19:45,050 Doe dit niet! Houd jezelf in! 180 00:19:45,200 --> 00:19:46,920 Wat heb je daar in je hand? 181 00:19:48,760 --> 00:19:50,810 Wil je terug naar de gevangenis? 182 00:19:50,960 --> 00:19:53,080 Doe het niet... 183 00:19:55,120 --> 00:19:56,800 Ik ben een freak... 184 00:19:57,640 --> 00:20:00,240 Een geboren freak met jouw bloed. 185 00:20:06,280 --> 00:20:08,570 Zoon! Zoon! 186 00:20:08,720 --> 00:20:10,840 Blijf uit zijn buurt! 187 00:20:11,600 --> 00:20:14,450 Ga niet, zoon! Wees voorzichtig. 188 00:20:14,600 --> 00:20:18,360 Zoon! Laat hem gewoon gaan. 189 00:20:18,880 --> 00:20:20,810 Honing? 190 00:20:20,960 --> 00:20:24,760 Ben je oké? Honing! 191 00:20:26,960 --> 00:20:31,360 May, ik betaal het geld Ik ben je iets schuldig in het volgende leven. 192 00:20:32,600 --> 00:20:34,360 Besteed deze eerst in het hiernamaals. 193 00:20:35,680 --> 00:20:37,120 Rust in vrede. 194 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 Ze heeft geen vrede. 195 00:20:50,200 --> 00:20:51,720 Ik ook niet. 196 00:21:30,560 --> 00:21:32,200 Wat een toeval. 197 00:21:36,560 --> 00:21:39,400 Je denkt deze bijeenkomst is het gewoon toeval? 198 00:21:40,640 --> 00:21:41,730 Naar de verkeerde flat gaan 199 00:21:41,880 --> 00:21:43,840 en het zien van de moord waren het ook toevalligheden? 200 00:21:48,400 --> 00:21:50,640 Laat mij je een lezing geven! 201 00:22:02,520 --> 00:22:04,480 Kom zitten. 202 00:22:24,640 --> 00:22:27,010 Je geboortehoroscoop toont kwetsbaarheid en chaos. 203 00:22:27,160 --> 00:22:28,570 Tegengestelde elementen botsen in jou. 204 00:22:28,720 --> 00:22:30,010 Je bent meedogenloos, radicaal... 205 00:22:30,160 --> 00:22:31,840 en vatbaar voor geweld. 206 00:22:32,200 --> 00:22:34,000 Je bent geboren onder de metalen moordzuchtige ster, 207 00:22:34,040 --> 00:22:37,120 dus je hield van scherp wapens je hele leven. 208 00:22:37,600 --> 00:22:39,160 Je bent geobsedeerd door moorden. 209 00:22:39,640 --> 00:22:41,440 Je geboortehoroscoop voorspelde onheil om mee te beginnen. 210 00:22:41,960 --> 00:22:44,600 De taboe-god had de leiding over jou sinds je 9 was. 211 00:22:45,240 --> 00:22:47,370 Jouw elementen botsten, 212 00:22:47,520 --> 00:22:48,730 dus je werd alleen maar brutaler. 213 00:22:48,880 --> 00:22:52,050 Je was een onrustig kind, volwassenen konden je niet aan. 214 00:22:52,200 --> 00:22:55,290 Kiddo, stel je voor dat iemand een mes vasthoudt. 215 00:22:55,440 --> 00:22:56,840 Het zit onder het bloed. 216 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 Kunt u zich die persoon voorstellen? 217 00:23:00,400 --> 00:23:04,520 Vertel eens... Wie is die persoon? 218 00:23:05,040 --> 00:23:06,520 Ik ben het! 219 00:23:07,880 --> 00:23:09,880 Laten we ook naar je hulpsterren kijken... 220 00:23:11,320 --> 00:23:13,410 Ik zie het hemelse sleepnet. 221 00:23:13,560 --> 00:23:17,040 Wanneer je aardse takken botsen, je belandt in de gevangenis. 222 00:23:20,880 --> 00:23:22,240 Wat ben je verdomme aan het doen?! 223 00:23:26,880 --> 00:23:28,050 Bevries daar! 224 00:23:28,200 --> 00:23:32,080 Je hebt vast vier jaar geleden in de gevangenis gezeten! 225 00:24:06,800 --> 00:24:08,000 Leg het neer! 226 00:24:22,520 --> 00:24:30,200 Neuken! Laat me eruit, verdomme! 227 00:24:31,080 --> 00:24:32,800 Er komt een grote ramp voor je. 228 00:24:35,840 --> 00:24:38,120 Geweld brengt je in de gevangenis. 229 00:24:40,240 --> 00:24:42,360 Het duurt twee gelukscycli... 230 00:24:42,600 --> 00:24:44,160 Dat is 20 jaar. 231 00:24:49,880 --> 00:24:51,760 Ik wil niet naar de gevangenis. 232 00:24:53,280 --> 00:24:54,770 Kun jij mijn lot veranderen? 233 00:24:54,920 --> 00:24:57,040 Ik zal een ander diagram bekijken. 234 00:24:57,920 --> 00:24:59,410 Jouw mentale paleis... 235 00:24:59,560 --> 00:25:00,970 Jouw rechtopstaande ster... 236 00:25:01,120 --> 00:25:02,760 Zes ongunstige sterren... 237 00:25:07,720 --> 00:25:09,280 Je zult een moord plegen. 238 00:25:10,600 --> 00:25:12,480 Daarom doe je het twintig jaar. 239 00:25:15,280 --> 00:25:16,760 Kan het veranderd worden? 240 00:25:19,920 --> 00:25:22,570 Ben je van plan nog een kat te doden? Of een persoon? 241 00:25:22,720 --> 00:25:24,600 Neuk je! 242 00:25:25,320 --> 00:25:27,650 Ik arresteer je omdat je een wapen bezit. 243 00:25:27,800 --> 00:25:29,290 Je hebt het recht om... 244 00:25:29,440 --> 00:25:33,090 Rechercheur... Sorry, ik vroeg om dit te lenen. 245 00:25:33,240 --> 00:25:35,010 Ik heb het nodig om te zoeken voor de hartslag van de draak... 246 00:25:35,160 --> 00:25:37,490 Weet jij wie hij is? Natuurlijk! 247 00:25:37,640 --> 00:25:40,360 Ik ken zelfs zijn hele levensverhaal! 248 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Stap in de auto. 249 00:25:46,520 --> 00:25:47,690 Waarom moet hij gaan? 250 00:25:47,840 --> 00:25:49,960 Zijn moeder kreeg een beroerte. 251 00:25:59,720 --> 00:26:01,600 Heb je die verdomde agent gebeld?! 252 00:26:10,720 --> 00:26:12,560 Wil je mij in de gevangenis stoppen? 253 00:26:14,640 --> 00:26:16,290 Weet je wat een psychopaat is? 254 00:26:16,440 --> 00:26:18,280 Een zieke geest. 255 00:26:18,600 --> 00:26:21,130 Geboren zonder geweten of empathie. 256 00:26:21,280 --> 00:26:23,370 Kun je je eerst zorgen maken over je moeder? 257 00:26:23,520 --> 00:26:26,080 Simpel gezegd: hij is een ongedierte. 258 00:26:26,360 --> 00:26:28,960 Kijk eens naar haar! 259 00:26:29,280 --> 00:26:30,920 Ze slaapt! 260 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Probeer je mij in de problemen te brengen? 261 00:26:42,440 --> 00:26:44,360 Dat deed hij toen hij nog een kind was. 262 00:26:45,440 --> 00:26:47,490 Terwijl zijn zusje een dutje deed, 263 00:26:47,640 --> 00:26:51,050 hij plaatste alle messen thuis en het restaurant rond haar bed. 264 00:26:51,200 --> 00:26:53,680 Haar gezicht werd per ongeluk gesneden. 265 00:26:54,160 --> 00:26:59,320 Iedereen in onze familie is normaal, behalve jij. 266 00:27:01,320 --> 00:27:04,840 Als u mij hiervan de schuld geeft, kan ik mijn excuses aanbieden. 267 00:27:05,720 --> 00:27:08,610 Maar hoe kan ik je dat zomaar laten doen met een mes naar buiten gaan, 268 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 wie-weet-wat doen? 269 00:27:13,440 --> 00:27:16,160 Je hebt mij in de problemen gebracht. 270 00:27:26,440 --> 00:27:28,210 Als hij zo geboren was, 271 00:27:28,360 --> 00:27:29,810 is hij de schuldige? 272 00:27:29,960 --> 00:27:31,560 Of is het de schuld van het lot? 273 00:27:39,960 --> 00:27:43,290 Tijdelijk gesloten wegens familiekwestie 274 00:27:43,440 --> 00:27:50,400 (Beste noedels) 275 00:28:04,520 --> 00:28:07,730 Zwarte Ster aan de deur... Jade Ster dit jaar... Dat zijn juridische problemen. 276 00:28:07,880 --> 00:28:09,330 Rood onderwerpt de Jade Star. 277 00:28:09,480 --> 00:28:10,690 Haal deze naar beneden. 278 00:28:10,840 --> 00:28:12,320 Maar deze zijn rood. 279 00:28:13,240 --> 00:28:15,240 Vuur is voor jou een taboe. 280 00:28:15,720 --> 00:28:17,360 Je moet roze gebruiken. 281 00:28:17,640 --> 00:28:19,410 LED-lampen worden minder heet. 282 00:28:19,560 --> 00:28:21,280 Het is een balans. 283 00:28:21,560 --> 00:28:23,720 Is dit een bordeel? Ben ik een hoer? 284 00:28:24,400 --> 00:28:26,040 Muis, het vertegenwoordigt water. 285 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 Aap.. 286 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Goud kweekt water. 287 00:28:30,280 --> 00:28:31,970 Draak heeft een waterneiging. 288 00:28:32,120 --> 00:28:36,800 Een waterformatie brengt je hier voorbij! 289 00:28:37,600 --> 00:28:38,640 Stront! 290 00:28:39,520 --> 00:28:41,160 Waarom is er een lege vogelkooi? 291 00:28:41,800 --> 00:28:43,440 Jezelf in de gevangenis vervloeken? 292 00:28:44,320 --> 00:28:45,720 Weg ermee. 293 00:28:50,800 --> 00:28:53,760 Draag voortaan alleen maar blauw en zwart. 294 00:28:54,920 --> 00:28:56,480 Vuur is jouw taboe. 295 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 Rook niet. 296 00:29:01,440 --> 00:29:03,520 Omdat je niet wilt dat je haar kortgeknipt wordt... 297 00:29:05,320 --> 00:29:07,290 Ik kan het voorlopig alleen maar golvend maken... 298 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Water toch? 299 00:29:08,600 --> 00:29:10,250 Elke ochtend een glaasje pis. 300 00:29:10,400 --> 00:29:11,890 Giet het 's nachts uit. 301 00:29:12,040 --> 00:29:14,010 Weet je dit zeker? 302 00:29:14,160 --> 00:29:16,880 Het urineschild houdt de wet op afstand! 303 00:29:17,080 --> 00:29:18,610 Mijn opa stierf voordat ik werd geboren. 304 00:29:18,760 --> 00:29:20,290 Wat heeft hij met mij te maken? 305 00:29:20,440 --> 00:29:23,810 De stoffelijke resten van uw oudsten zijn met elkaar verbonden voor jouw levensenergie. 306 00:29:23,960 --> 00:29:27,360 De feng shui van de graven van voorouders invloed hebben op hun nakomelingen. 307 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Daar. 308 00:29:31,120 --> 00:29:32,240 Gelegen op het zuidoosten. 309 00:29:33,800 --> 00:29:35,000 Het moet de nakomelingen ten goede komen. 310 00:29:35,120 --> 00:29:36,320 Bij feng shui... 311 00:29:37,000 --> 00:29:41,560 Deze landvorm zou toevallig moeten zijn... 312 00:29:47,320 --> 00:29:48,800 De wortels gaan de kist in. 313 00:29:49,680 --> 00:29:51,160 Pech voor nakomelingen! 314 00:29:52,920 --> 00:29:56,040 Het moet verplaatst worden... 315 00:29:57,480 --> 00:30:00,640 Deze plek zal het niet doen! Het moet verplaatst worden! 316 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 Verplaats het... 317 00:30:34,840 --> 00:30:37,960 Het zou niet zo moeten zijn... 318 00:30:57,120 --> 00:30:58,680 Ze heeft een goede kin. 319 00:30:59,440 --> 00:31:02,970 Geen rimpels, geen moedervlek, geen litteken. 320 00:31:03,120 --> 00:31:05,440 Ze kan onmogelijk een kort leven leiden. 321 00:31:14,840 --> 00:31:17,680 Denk er niet over na... 322 00:31:18,680 --> 00:31:20,960 Zij is het niet! Zij kan het niet zijn. 323 00:31:22,600 --> 00:31:25,400 Ze wordt verondersteld gezegend te zijn voor het leven! 324 00:31:51,400 --> 00:31:57,800 Hier ligt onze lieve dochter... 325 00:32:21,000 --> 00:32:22,400 Hoe is dit gebeurd? 326 00:32:22,680 --> 00:32:24,810 Beton valt eraf de muur, blijkbaar. 327 00:32:24,960 --> 00:32:28,690 Het net en de steigers zal mijn formatie ongedaan maken. 328 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 God is opvallend. 329 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Je kunt hier niet wonen. 330 00:32:33,960 --> 00:32:35,720 Laten we eerst het graf verplaatsen. 331 00:32:43,320 --> 00:32:47,000 Dit kan niet waar zijn! Zijn ze al een stap verder? 332 00:32:59,240 --> 00:33:02,760 Opnieuw! Nog een staking! 333 00:33:03,000 --> 00:33:04,400 Hoe verplaatsen we het nu? 334 00:33:33,760 --> 00:33:35,970 Je hebt mijn dochter vermoord! 335 00:33:36,120 --> 00:33:37,250 Je hebt haar in de steek gelaten! 336 00:33:37,400 --> 00:33:39,650 Je hebt haar vermoord, klootzak... 337 00:33:39,800 --> 00:33:41,690 Als het niet voor jou was, 338 00:33:41,840 --> 00:33:45,080 mijn dochter zou geen zelfmoord hebben gepleegd! 339 00:33:50,880 --> 00:33:52,760 Meneer! 340 00:33:53,360 --> 00:33:56,560 Ga daar niet naar boven! Het is gevaarlijk... 341 00:33:56,760 --> 00:33:58,000 Het spijt me... 342 00:33:59,040 --> 00:34:01,080 Ik wilde je niet verlaten... 343 00:34:02,080 --> 00:34:04,000 Ik wilde heel graag bij je zijn... 344 00:34:04,520 --> 00:34:06,770 Ik wilde voor altijd bij je zijn... 345 00:34:06,920 --> 00:34:10,280 Ik zal je niet in de steek laten... 346 00:34:15,679 --> 00:34:20,159 Ik was bang... Bang om gek te worden... Ik was bang... 347 00:34:24,639 --> 00:34:26,320 Kalmeer... 348 00:34:40,320 --> 00:34:41,890 Alles goed met je? 349 00:34:42,040 --> 00:34:44,000 Heeft u een ambulance nodig? 350 00:34:46,679 --> 00:34:48,639 Mijn gezond verstand charme is nog steeds intact. 351 00:34:49,280 --> 00:34:51,210 Mijn teken botst vandaag niet met God. 352 00:34:51,360 --> 00:34:53,040 Ze zouden niet achter mij aan moeten zitten... 353 00:34:55,440 --> 00:34:57,080 Hoe zit het met mijn zaak? 354 00:34:57,760 --> 00:34:59,960 Ik wil eerst mijn formatie controleren. 355 00:35:07,880 --> 00:35:09,000 Ziet er goed uit... 356 00:35:13,560 --> 00:35:14,760 Dit is prima... 357 00:35:19,440 --> 00:35:20,520 Allemaal goed... 358 00:35:26,560 --> 00:35:28,360 Allemaal goed... 359 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 Allemaal goed... 360 00:35:44,880 --> 00:35:47,000 Mijn geluksplekje van dit jaar is beschadigd. 361 00:35:47,680 --> 00:35:49,080 Dat is pech. 362 00:35:55,080 --> 00:35:56,360 Het is jouw schuld. 363 00:35:57,040 --> 00:35:59,160 Het lot zorgde ervoor dat je getuige was van de moord. 364 00:35:59,480 --> 00:36:01,120 Het wil dat je doodt. 365 00:36:01,480 --> 00:36:03,130 Het zorgde ervoor dat ik jou ontmoette. 366 00:36:03,280 --> 00:36:05,120 Het wil dat ik gek word! 367 00:36:05,320 --> 00:36:06,400 Nee. 368 00:36:07,920 --> 00:36:09,130 Ik kan je niet meer helpen. 369 00:36:09,280 --> 00:36:10,440 Echt niet. 370 00:36:11,120 --> 00:36:12,680 Wil je mij niet helpen? 371 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 Ik begon je net te geloven. 372 00:36:17,240 --> 00:36:19,600 Mijn ouders hadden allebei een psychische aandoening. 373 00:36:21,480 --> 00:36:23,410 Het is erfelijk. 374 00:36:23,560 --> 00:36:26,050 De kans dat ik het krijg is 45 keer groter... 375 00:36:26,200 --> 00:36:28,680 Laat mij gaan! Ik wil het niet! 376 00:36:40,880 --> 00:36:43,360 Nee... 377 00:36:47,160 --> 00:36:49,280 Alle grafieken zeggen mijn leven 378 00:36:50,440 --> 00:36:51,570 zal heel fout gaan. 379 00:36:51,720 --> 00:36:53,720 Je handpalmafdruk is een puinhoop... 380 00:36:54,920 --> 00:36:56,480 Uw geboortehoroscoop toont kwetsbaarheid. 381 00:36:57,280 --> 00:36:59,120 Twee tegendraadse sterren in een vluchtige mix. 382 00:37:00,320 --> 00:37:01,600 Kind. 383 00:37:02,080 --> 00:37:04,480 Je wordt een gek. 384 00:37:05,200 --> 00:37:07,000 Ik kan geen schok meer verdragen. 385 00:37:08,160 --> 00:37:09,840 Ik zal gek worden. 386 00:37:10,120 --> 00:37:11,400 Ik help je niet. 387 00:37:14,680 --> 00:37:16,280 Wil je mij niet helpen? 388 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 Ik was zo blij met mijn vriendin... 389 00:37:21,880 --> 00:37:24,200 Eerst maar een soepje. 390 00:37:32,680 --> 00:37:34,850 Ik heb net het recept geleerd. 391 00:37:35,000 --> 00:37:36,880 Het is bijna klaar. 392 00:37:38,080 --> 00:37:39,850 Maar hoe gelukkiger ik was... 393 00:37:40,000 --> 00:37:41,560 Hoe moeilijker het was om mijn angst te bedwingen. 394 00:37:42,320 --> 00:37:43,800 Ik was bang voor ruzie. 395 00:37:44,840 --> 00:37:46,280 Bang om uit elkaar te gaan. 396 00:37:47,480 --> 00:37:50,160 De angst zou me gek hebben gemaakt. 397 00:37:50,680 --> 00:37:52,640 Dus ik ging weg. 398 00:37:53,200 --> 00:37:54,800 Ik heb haar vermoord... 399 00:37:55,080 --> 00:37:57,730 Ik heb haar vermoord... 400 00:37:57,880 --> 00:37:59,330 Ik kan je niet helpen! 401 00:37:59,480 --> 00:38:02,120 Het spijt me... 402 00:38:02,480 --> 00:38:10,480 Een rustig hart, een gezonde geest... 403 00:38:17,280 --> 00:38:20,320 Geef mij dat! Geef het terug... 404 00:38:26,800 --> 00:38:28,200 Lul! 405 00:38:31,440 --> 00:38:35,210 Nee, het zal sterven... 406 00:38:35,360 --> 00:38:40,810 Ze zijn allemaal dood... Stop... 407 00:38:40,960 --> 00:38:42,010 Versla het! 408 00:38:42,160 --> 00:38:44,170 Ze gaan allemaal dood! Houd op... 409 00:38:44,320 --> 00:38:45,370 Versla het! 410 00:38:45,520 --> 00:38:53,080 Ze gaan allemaal dood! Houd op... 411 00:38:57,160 --> 00:38:59,800 Het spijt me... 412 00:39:16,680 --> 00:39:19,000 Het spijt me... 413 00:40:35,880 --> 00:40:37,280 Het komt goed met je. 414 00:40:38,040 --> 00:40:40,600 Maak je geen zorgen! Ik zal je redden. 415 00:40:42,760 --> 00:40:44,760 Ik ga je redden. 416 00:40:54,880 --> 00:40:56,400 De zon is geblokkeerd... 417 00:40:56,680 --> 00:40:58,120 Jij doet dit! 418 00:41:45,280 --> 00:41:46,800 Een bloem... 419 00:41:47,640 --> 00:41:49,840 moet verwelken voordat het vrucht draagt. 420 00:41:50,640 --> 00:41:51,690 Ik snap het. 421 00:41:51,840 --> 00:41:53,080 Ik zal hem redden. 422 00:41:54,400 --> 00:41:56,040 Ik ben een bloem. 423 00:42:37,920 --> 00:42:39,200 Kom naar mij... 424 00:42:39,640 --> 00:42:40,920 Kom naar mij... 425 00:42:41,960 --> 00:42:42,730 Kom naar mij... 426 00:42:42,880 --> 00:42:45,120 Ik zal met je vechten, ook al word ik gek! 427 00:42:53,400 --> 00:42:57,440 (Fuk Wo-herenhuis) 428 00:43:35,640 --> 00:43:37,040 Wat denk je? 429 00:43:40,280 --> 00:43:41,840 Probeer je in de problemen te komen? 430 00:43:43,960 --> 00:43:45,080 Laten we gaan... 431 00:43:46,280 --> 00:43:51,360 Kom op... 432 00:43:53,760 --> 00:43:55,040 Kijk naar jezelf. 433 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Je ogen worden rood. 434 00:43:57,920 --> 00:43:59,370 Bij rode aderen 435 00:43:59,520 --> 00:44:01,450 doorboor je pupillen, 436 00:44:01,600 --> 00:44:03,840 het betekent dat je gaat moorden. 437 00:44:12,400 --> 00:44:14,090 Ik heb een appartement voor je gehuurd. 438 00:44:14,240 --> 00:44:15,240 Het brengt groot fortuin. 439 00:44:15,320 --> 00:44:16,570 Het ligt op het noordwesten. 440 00:44:16,720 --> 00:44:18,120 Dat vertegenwoordigt water. 441 00:44:22,720 --> 00:44:24,680 Ik heb ook een feng shui-formatie gemaakt. 442 00:44:28,720 --> 00:44:31,200 De inrichting wordt voor u op maat gemaakt. 443 00:44:39,880 --> 00:44:41,480 Wil je mij opsluiten? 444 00:44:43,680 --> 00:44:45,400 Het is preventieve actie. 445 00:44:45,600 --> 00:44:49,130 Je laat je tanden schalen als er fysieke schade dreigt. 446 00:44:49,280 --> 00:44:52,410 Koop een parkeerkaart als u dat wilt anticiperen op problemen met de wet. 447 00:44:52,560 --> 00:44:54,250 Omdat je voorbestemd bent om naar de gevangenis te gaan, 448 00:44:54,400 --> 00:44:55,690 hier wonen betekent 449 00:44:55,840 --> 00:44:58,080 je accepteert preventief je lot. 450 00:45:07,280 --> 00:45:09,040 Ik dacht dat je bang was om gek te worden. 451 00:45:11,760 --> 00:45:13,010 Ik ben doodsbang. 452 00:45:13,160 --> 00:45:15,490 Waarom help je mij dan nog? 453 00:45:15,640 --> 00:45:17,520 Ben je dom? 454 00:45:22,360 --> 00:45:24,320 Mijn vriendin is door mij overleden. 455 00:45:25,080 --> 00:45:28,520 Er ging een leven verloren omdat ik bang werd. 456 00:45:31,720 --> 00:45:33,440 Ik kan niet zo egoïstisch zijn. 457 00:45:36,320 --> 00:45:37,840 Ik moet je redden... 458 00:45:38,920 --> 00:45:40,640 en de persoon die je gaat vermoorden. 459 00:45:40,800 --> 00:45:42,080 Snap je het? 460 00:45:44,280 --> 00:45:45,680 Een bloem... 461 00:45:47,800 --> 00:45:50,280 moet verwelken voordat het vrucht draagt. 462 00:45:51,240 --> 00:45:53,560 Weg ermee! Vuur is jouw taboe. 463 00:46:07,320 --> 00:46:09,090 Een leven bevrijden brengt goed karma met zich mee. 464 00:46:09,240 --> 00:46:11,520 Een deugdzaam man zal geluk hebben. 465 00:46:21,440 --> 00:46:22,840 Amitabha... 466 00:46:23,080 --> 00:46:24,480 Amitabha... 467 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Terwijl je snijdt... 468 00:46:34,040 --> 00:46:35,970 Doe een oprechte wens. 469 00:46:36,120 --> 00:46:38,680 De magische zonnecirkel is echt effectief. 470 00:46:39,760 --> 00:46:40,960 Ik ben klaar. 471 00:46:43,240 --> 00:46:45,480 Geen gevangenis 472 00:46:45,720 --> 00:46:47,720 Waarom zou je dit graveren? 473 00:46:48,160 --> 00:46:49,930 Je gaat niet naar de gevangenis als je niet doodt. 474 00:46:50,080 --> 00:46:51,240 Snijd het opnieuw. 475 00:46:51,440 --> 00:46:52,440 Ik ben al klaar. 476 00:46:52,520 --> 00:46:55,040 Doe gewoon wat ik zeg. 477 00:47:12,240 --> 00:47:14,610 Geen moord 478 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Goed. 479 00:47:26,200 --> 00:47:27,480 Stop! 480 00:47:36,480 --> 00:47:38,840 Ze zijn allemaal dood... 481 00:47:40,600 --> 00:47:42,160 Zoveel levens verloren! 482 00:47:44,240 --> 00:47:45,640 Je zou geen goed karma kunnen opbouwen. 483 00:47:46,240 --> 00:47:49,520 In plaats daarvan heb je meer bloed aan je handen. 484 00:47:50,960 --> 00:47:52,280 Wat betekent dat? 485 00:47:54,120 --> 00:47:58,840 Ik heb meer onschuldige levens vernietigd... 486 00:48:00,200 --> 00:48:03,920 Wat doen we in godsnaam?! 487 00:48:04,760 --> 00:48:07,320 Er is er nog één... 488 00:48:19,440 --> 00:48:21,640 Verdomme, ik vermoord je! 489 00:48:28,760 --> 00:48:30,800 Een rustig hart, een gezonde geest... 490 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 Laten we gaan... 491 00:50:39,280 --> 00:50:40,480 Ga gewoon... 492 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 Wil je hem vermoorden? 493 00:50:57,080 --> 00:50:59,760 Hij heeft mij in de gevangenis gestopt. 494 00:51:02,080 --> 00:51:04,680 Hij zit al achter mij aan sinds ik 9 was. 495 00:51:05,680 --> 00:51:07,370 Je bent nooit gestopt met denken aan moord. 496 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Je wilt gewoon doden zonder naar de gevangenis te gaan. 497 00:51:09,360 --> 00:51:10,800 Natuurlijk doe ik dat! 498 00:51:12,720 --> 00:51:14,090 Je bent niet gek. 499 00:51:14,240 --> 00:51:16,160 Kun je een keer rationeel zijn? 500 00:51:16,520 --> 00:51:17,690 Denk niet meer aan moord... 501 00:51:17,840 --> 00:51:19,090 Ik "denk" er niet over na! 502 00:51:19,240 --> 00:51:21,010 Het verscheen natuurlijk in mijn gedachten 503 00:51:21,160 --> 00:51:23,200 sinds ik een kind was. 504 00:51:24,320 --> 00:51:28,290 Op dit moment zijn mijn gedachten aan het splijten uw keel en bloedvaten. 505 00:51:28,440 --> 00:51:29,840 Geef jij je over aan het lot? 506 00:51:32,080 --> 00:51:33,480 Blijf vechten! 507 00:51:34,040 --> 00:51:36,370 Je "amitabharrypotter" werkte niet! 508 00:51:36,520 --> 00:51:37,610 Wij zullen een manier vinden! 509 00:51:37,760 --> 00:51:39,600 Wat blijft er nog over?! 510 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Verander je hart. 511 00:51:43,040 --> 00:51:44,930 Herstel je hart met mantra's. 512 00:51:45,080 --> 00:51:46,530 Maak je geest leeg. 513 00:51:46,680 --> 00:51:47,490 Wanneer je hart vrede heeft, 514 00:51:47,640 --> 00:51:49,560 Je zult niet meer aan moord denken. 515 00:51:49,720 --> 00:51:53,850 "Na mo ra tna tra ya ya" 516 00:51:54,000 --> 00:51:55,370 Ik ben een aardbewoner. 517 00:51:55,520 --> 00:51:57,490 Ik spreek geen buitenaards wezen. 518 00:51:57,640 --> 00:51:58,920 Gewoon zingen. 519 00:51:59,280 --> 00:52:00,720 Het is de Grote Compassie Mantra. 520 00:52:01,280 --> 00:52:03,520 Het zal je medelevender maken. 521 00:52:05,800 --> 00:52:07,160 Ga door. 522 00:52:08,320 --> 00:52:10,680 "Daarom..." 523 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 "Het was voor..." 524 00:52:12,360 --> 00:52:13,690 "ra..." 525 00:52:13,840 --> 00:52:16,160 "tna tra" 526 00:52:18,400 --> 00:52:20,410 Wat? "tna tra..." 527 00:52:20,560 --> 00:52:21,770 "tna tra..." 528 00:52:21,920 --> 00:52:22,730 "ja ja." 529 00:52:22,880 --> 00:52:24,170 "ja ja." 530 00:52:24,320 --> 00:52:26,890 "Daarom..." 531 00:52:27,040 --> 00:52:29,130 "tna tra..." "tna..." 532 00:52:29,280 --> 00:52:31,130 "Daarom..." 533 00:52:31,280 --> 00:52:32,490 "Daarom..." 534 00:52:32,640 --> 00:52:33,930 "Daarom..." 535 00:52:34,080 --> 00:52:35,530 "tna tra" 536 00:52:35,680 --> 00:52:36,410 "tna tra" 537 00:52:36,560 --> 00:52:37,090 "ja ja." 538 00:52:37,240 --> 00:52:38,400 "ja ja." 539 00:52:39,320 --> 00:52:45,170 "Na mo ra tna tra ya ya ..." 540 00:52:45,320 --> 00:52:49,290 "Na ma ā ryā..." 541 00:52:49,440 --> 00:52:56,000 "Na mo ra tna tra ya ya ..." 542 00:53:10,880 --> 00:53:12,880 Tijdelijk gesloten 543 00:53:15,760 --> 00:53:20,080 Gratis vegetarische rijst 544 00:53:22,880 --> 00:53:25,680 Geef zegeningen terwijl u de maaltijd uitdeelt. 545 00:53:26,720 --> 00:53:28,250 Train jezelf om vriendelijkheid te initiëren. 546 00:53:28,400 --> 00:53:30,160 Cultiveer mooie gedachten. 547 00:53:31,000 --> 00:53:32,400 Hoe? 548 00:53:32,720 --> 00:53:34,050 Woorden van zegen. 549 00:53:34,200 --> 00:53:35,440 Alsof het Chinees Nieuwjaar is. 550 00:53:37,200 --> 00:53:39,450 Gung Hey Fat Choy... Dank je. 551 00:53:39,600 --> 00:53:41,560 Denk aan andere. Wees serieus. 552 00:53:43,480 --> 00:53:45,890 Goede gezondheid! Blijf jong! Het allerbeste! 553 00:53:46,040 --> 00:53:46,490 Bedankt. 554 00:53:46,640 --> 00:53:48,000 Pardon... 555 00:53:49,160 --> 00:53:50,280 Het spijt me. 556 00:53:50,520 --> 00:53:52,056 We geven gratis maaltijden aan ouderen. 557 00:53:52,080 --> 00:53:53,690 Wij doen geen zaken. 558 00:53:53,840 --> 00:53:55,480 Hoe zit dit? 559 00:53:56,200 --> 00:53:57,640 Noem het een donatie. 560 00:53:59,400 --> 00:54:00,960 Een beloning voor welwillendheid dus. 561 00:54:02,120 --> 00:54:03,800 Kan ik het hier eten? 562 00:54:06,400 --> 00:54:07,760 Bedankt... 563 00:54:11,000 --> 00:54:12,330 Win alle weddenschappen! 564 00:54:12,480 --> 00:54:14,480 Veel gelukkige rendementen! Moge uw bedrijf floreren! 565 00:54:18,440 --> 00:54:20,000 Stop er een glimlach in. 566 00:54:23,760 --> 00:54:26,200 Maak er een levendig jaar van! Overwinning in alles! 567 00:54:26,440 --> 00:54:27,760 Dat is te nep. 568 00:54:28,760 --> 00:54:30,840 Glimlach vanuit het hart. 569 00:54:31,120 --> 00:54:32,210 Pardon... 570 00:54:32,360 --> 00:54:35,400 Maak er een levendig jaar van! Goede gezondheid! Maak veel winst! 571 00:54:44,200 --> 00:54:45,880 Blijf doorgaan! 572 00:54:46,760 --> 00:54:47,330 Goede gezondheid! 573 00:54:47,480 --> 00:54:49,210 Als dit een persoon kan veranderen, 574 00:54:49,360 --> 00:54:50,930 wie heeft er gevangenissen nodig? 575 00:54:51,080 --> 00:54:53,200 Goede doelen zullen de wereld redden. 576 00:54:56,640 --> 00:54:57,170 Goede gezondheid! 577 00:54:57,320 --> 00:54:58,840 Ben je in Fuk Wo Mansion geweest? 578 00:54:59,880 --> 00:55:02,440 Je probeerde me een paar dagen geleden te vermoorden, toch? 579 00:55:02,640 --> 00:55:04,130 Ik heb nagedacht... 580 00:55:04,280 --> 00:55:07,210 Al zijn zaken komen op de een of andere manier op mijn schoot terecht. 581 00:55:07,360 --> 00:55:09,890 Het lot wil dat ik hem vang 582 00:55:10,040 --> 00:55:11,800 of schiet hem neer. 583 00:55:13,880 --> 00:55:15,160 Ik heb de badkamer nodig. 584 00:55:24,000 --> 00:55:26,080 Ja, hij werd als ongedierte geboren... 585 00:55:27,600 --> 00:55:29,640 Misschien je rechtvaardigheidsgevoel 586 00:55:30,120 --> 00:55:31,530 bestond ook al bij de geboorte. 587 00:55:31,680 --> 00:55:33,090 Ik begrijp niet waar je mee bezig bent. 588 00:55:33,240 --> 00:55:34,650 Het enige wat ik kan doen 589 00:55:34,800 --> 00:55:37,450 is om hem te waarschuwen voordat hij een misdaad begaat. 590 00:55:37,600 --> 00:55:40,640 Anders nog een moordenaar zal door de straten lopen. 591 00:55:59,600 --> 00:56:00,960 Je moet rusten. 592 00:56:21,640 --> 00:56:23,160 Kom maaltijden uitdelen. 593 00:56:25,600 --> 00:56:27,120 Kom maaltijden uitdelen. 594 00:56:28,160 --> 00:56:29,840 Ik kom! 595 00:56:38,200 --> 00:56:39,370 Hoi. 596 00:56:39,520 --> 00:56:41,040 Wat ben je aan het doen? 597 00:56:42,480 --> 00:56:44,040 Zijn wegen herstellen. 598 00:56:44,440 --> 00:56:45,090 Hij zal beter worden. 599 00:56:45,240 --> 00:56:47,330 Wie denk je dat je bent? 600 00:56:47,480 --> 00:56:50,490 Wat geeft jou het recht om ons lastig te vallen? 601 00:56:50,640 --> 00:56:52,320 Probeer op te staan. 602 00:56:53,960 --> 00:56:56,000 Ik ben fysiotherapeut. 603 00:56:57,280 --> 00:56:59,080 Ik zal het voor je demonstreren. 604 00:57:00,080 --> 00:57:02,520 Leg het pijnlijke been naar achteren 605 00:57:03,280 --> 00:57:04,536 en het normale been aan de voorkant. 606 00:57:04,560 --> 00:57:06,560 Draai je heup naar links... 607 00:57:08,840 --> 00:57:10,930 Houd dat 15 seconden vast. 608 00:57:11,080 --> 00:57:12,840 Doe het drie keer. 609 00:57:13,800 --> 00:57:15,320 Laten we weer opstaan. 610 00:57:16,280 --> 00:57:17,720 Doe het voor de tweede keer... 611 00:57:18,960 --> 00:57:19,960 Wees veilig, waar je ook gaat! 612 00:57:20,000 --> 00:57:20,490 Bedankt. 613 00:57:20,640 --> 00:57:22,120 Goede daad, goed karma! 614 00:57:22,320 --> 00:57:25,650 We hebben al die jaren in angst geleefd. 615 00:57:25,800 --> 00:57:27,210 Ik kan nauwelijks slapen. 616 00:57:27,360 --> 00:57:28,570 Ik voelde me het meest op mijn gemak 617 00:57:28,720 --> 00:57:30,570 toen hij een jaar in de gevangenis zat. 618 00:57:30,720 --> 00:57:31,770 Dus ik smeek je... 619 00:57:31,920 --> 00:57:34,520 Laat hem de wet overtreden en gearresteerd worden. 620 00:57:36,720 --> 00:57:38,360 Voel je je beter? 621 00:57:40,560 --> 00:57:41,730 Het werkt echt! 622 00:57:41,880 --> 00:57:42,610 Bedankt. 623 00:57:42,760 --> 00:57:43,800 Noem het niet. 624 00:57:45,680 --> 00:57:47,360 Hij verandert. 625 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 Verander dan eerst mijn lot. 626 00:57:54,320 --> 00:57:56,520 Ik wil gewoon een gewone vrouw zijn. 627 00:57:58,640 --> 00:57:59,840 Papa, 628 00:58:00,200 --> 00:58:01,760 zeg dat ze moeten sluiten. 629 00:58:01,920 --> 00:58:02,970 Ik weet het niet... 630 00:58:03,120 --> 00:58:06,370 Hij lijkt anders. 631 00:58:06,520 --> 00:58:08,440 Misschien kan hij veranderd worden. 632 00:58:10,160 --> 00:58:11,160 Schatje! 633 00:58:11,960 --> 00:58:13,320 Lieverd... 634 00:58:19,200 --> 00:58:20,010 Voor altijd jong! 635 00:58:20,160 --> 00:58:21,160 Ontzettend bedankt. 636 00:58:25,360 --> 00:58:27,440 Heb je een visitekaartje? 637 00:58:33,600 --> 00:58:34,920 Het is dichtbij! 638 00:58:35,680 --> 00:58:37,290 Ik zie je als mijn knie weer pijn doet. 639 00:58:37,440 --> 00:58:39,080 Ik wilde het niet doen, weet je. 640 00:58:41,560 --> 00:58:44,360 Toen ik op school een muis aan het ontleden was. 641 00:58:44,840 --> 00:58:46,840 Ik wist zeker dat ik het eerst had verdronken. 642 00:58:47,400 --> 00:58:50,770 Maar toen ik het in stukken sneed, kwam het weer tot leven. 643 00:58:50,920 --> 00:58:53,880 Het piepte van zoveel pijn, 644 00:58:54,840 --> 00:58:56,240 het was angstaanjagend. 645 00:58:58,480 --> 00:59:00,360 Ik wilde dokter worden. 646 00:59:01,200 --> 00:59:04,000 Fysiotherapie is ook geen slecht werk. 647 00:59:04,360 --> 00:59:06,960 Ik wilde het echt niet doen. 648 00:59:08,160 --> 00:59:09,760 Tot ziens. 649 00:59:14,880 --> 00:59:16,840 Rechercheur... 650 00:59:18,320 --> 00:59:19,370 Wat een toeval! 651 00:59:19,520 --> 00:59:21,130 Ik ben zo blij je te zien. 652 00:59:21,280 --> 00:59:23,480 Ik ben zo bezorgd, heb je de moordenaar al gevonden? 653 00:59:24,040 --> 00:59:26,680 Ik heb hem niet gezien! 654 00:59:27,680 --> 00:59:28,800 Wat? 655 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Ze heeft een schuld te betalen! 656 00:59:36,960 --> 00:59:38,360 Moge de rijkdom rijkelijk vloeien! 657 00:59:41,920 --> 00:59:42,920 Pardon... 658 00:59:43,000 --> 00:59:44,650 Is er een sleutel voor het herentoilet? 659 00:59:44,800 --> 00:59:45,840 Het is kapot. 660 00:59:46,040 --> 00:59:47,360 Gebruik het damestoilet. 661 00:59:52,640 --> 00:59:53,490 Je kunt gaan. 662 00:59:53,640 --> 00:59:55,280 Bedankt, rechercheur. 663 01:00:00,480 --> 01:00:01,656 Ik wens je vreugde! Pardon! 664 01:00:01,680 --> 01:00:04,560 Mag ik er een? Ik ben ontzettend arm. 665 01:00:05,320 --> 01:00:06,330 Hij doet al zijn best. 666 01:00:06,480 --> 01:00:08,840 Ik vertrouw nooit ongedierte zoals hij. 667 01:00:10,880 --> 01:00:11,730 Verdien veel geld! 668 01:00:11,880 --> 01:00:14,560 Bedankt! Goede daad, goed karma! 669 01:01:06,400 --> 01:01:12,250 "Na mo ra tna tra ya ya" 670 01:01:12,400 --> 01:01:16,120 "Na ma ā ryā..." 671 01:01:22,080 --> 01:01:23,210 Wie is het? 672 01:01:23,360 --> 01:01:25,570 Hallo, ik ben net hierheen verhuisd. 673 01:01:25,720 --> 01:01:27,570 In mijn appartement viel de stroom uit. 674 01:01:27,720 --> 01:01:29,480 Kun je mij helpen een kijkje te nemen? 675 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 Plaats nog een weddenschap. 676 01:01:33,520 --> 01:01:37,210 500 tegen Liverpool, score 2-0. 677 01:01:37,360 --> 01:01:39,480 Dat is alles, bedankt. 678 01:01:42,640 --> 01:01:43,640 Heel erg bedankt. 679 01:01:43,680 --> 01:01:45,960 Ik zou failliet zijn als het niet voor jou was. 680 01:01:48,480 --> 01:01:50,490 Ik zag je toen ik de flat kwam bezichtigen. 681 01:01:50,640 --> 01:01:53,210 Toen ik je voorbij zag komen buiten de maaltijden met die glimlach, 682 01:01:53,360 --> 01:01:54,930 Ik wist zeker dat je een fatsoenlijke kerel bent. 683 01:01:55,080 --> 01:01:57,120 Morgen doe je het weer, toch? 684 01:01:59,200 --> 01:02:00,200 Vind je mij leuk? 685 01:02:00,320 --> 01:02:02,480 Het is $ 500 voor een volledig pakket. 686 01:02:03,000 --> 01:02:04,520 Ik zal je een heel goed gevoel geven. 687 01:02:05,040 --> 01:02:08,280 Sinds het lot ons samenbracht... 688 01:02:10,080 --> 01:02:12,800 Ik geef je een gratis condoomloze pijpbeurt. 689 01:02:20,560 --> 01:02:22,690 Als je te opgewonden bent om te slapen, kom dan langs. 690 01:02:22,840 --> 01:02:24,210 Ik ben de hele nacht open! 691 01:02:24,360 --> 01:02:27,840 God slaat weer toe! Kom hier! 692 01:02:34,920 --> 01:02:36,520 Haar flat brengt ongeluk met zich mee. 693 01:02:37,640 --> 01:02:39,520 Het zit op de ziektester. 694 01:02:42,640 --> 01:02:44,400 De rode loper maakt het nog erger. 695 01:02:44,560 --> 01:02:45,760 Weg ermee. 696 01:02:50,560 --> 01:02:51,760 Weg ermee. 697 01:02:58,440 --> 01:02:59,440 Kom binnen! 698 01:02:59,520 --> 01:03:00,890 Een trio kost 1500. 699 01:03:01,040 --> 01:03:01,850 Zijn jullie twee? 700 01:03:02,000 --> 01:03:03,290 Waarom ben je hierheen verhuisd? 701 01:03:03,440 --> 01:03:04,970 Niemand durft nu naar Fuk Wo te gaan 702 01:03:05,120 --> 01:03:07,240 en woekeraars zitten achter mij aan. 703 01:03:11,840 --> 01:03:14,280 Je moet wat pech hebben. 704 01:03:14,960 --> 01:03:16,040 Wat dacht je van een lezing? 705 01:03:16,880 --> 01:03:19,210 Wanneer win ik weer de jackpot? 706 01:03:19,360 --> 01:03:20,760 Toen je 18 was, 707 01:03:21,120 --> 01:03:23,600 de roversster werd afgeweerd. 708 01:03:24,360 --> 01:03:26,840 Je bent vast wat geld tegengekomen... 709 01:03:28,000 --> 01:03:31,610 De jackpot. Eerste poging, eerste overwinning. 710 01:03:31,760 --> 01:03:33,840 Ik weet niet of dat geluk of een vloek was... 711 01:03:35,320 --> 01:03:37,570 Je hebt de zwaardster over je rijkdomster. 712 01:03:37,720 --> 01:03:38,970 Wanneer je geld hebt, 713 01:03:39,120 --> 01:03:41,410 je feest en geeft te veel uit. 714 01:03:41,560 --> 01:03:43,800 En je houdt van gokken, dus... 715 01:03:44,040 --> 01:03:45,650 Het is niet altijd mijn schuld! 716 01:03:45,800 --> 01:03:47,200 Iedereen om mij heen steelt mijn geld. 717 01:03:47,280 --> 01:03:47,970 Zelfs mijn ouders 718 01:03:48,120 --> 01:03:49,360 en mijn vriend heeft van mij gestolen. 719 01:03:49,400 --> 01:03:50,800 Dat klopt. 720 01:03:52,520 --> 01:03:53,690 Je geboortehoroscoop zegt dat 721 01:03:53,840 --> 01:03:55,730 je bent vatbaar voor giftige relaties 722 01:03:55,880 --> 01:03:58,210 en dat geld brengt je problemen. 723 01:03:58,360 --> 01:03:59,730 Geld winnen is slecht voor je. 724 01:03:59,880 --> 01:04:00,360 Stop met gokken. 725 01:04:00,520 --> 01:04:01,770 Stoppen met gokken? 726 01:04:01,920 --> 01:04:03,450 Hoe betaal ik dan mijn schulden? 727 01:04:03,600 --> 01:04:05,720 Zal ik ooit nog een grote winst maken of zo? 728 01:04:05,880 --> 01:04:09,400 Je gelukscyclus komt weer nadat u 60 bent geworden. 729 01:04:09,920 --> 01:04:11,520 Zestig jaar oud? 730 01:04:14,840 --> 01:04:17,280 De zwaardster heeft dit jaar de leiding over jou. 731 01:04:19,640 --> 01:04:21,680 U zult deze maand te maken krijgen met grote rampen. 732 01:04:25,040 --> 01:04:26,520 Het kan zijn dat je doodgaat. 733 01:04:29,680 --> 01:04:30,720 Ik ga dood? 734 01:04:31,400 --> 01:04:33,440 Het kan worden gewijzigd. Ik zal je helpen. 735 01:04:34,360 --> 01:04:38,810 Ik kan geen hoer zijn als ik zestig ben. 736 01:04:38,960 --> 01:04:41,080 Ik sterf liever nu. 737 01:04:42,920 --> 01:04:44,720 Ik weet dat ik dom was. 738 01:04:45,840 --> 01:04:47,610 Ik had het moeten accepteren mijn verliezen en ging verder. 739 01:04:47,760 --> 01:04:49,610 Hoe meer ik gokte, hoe meer ik verloor. 740 01:04:49,760 --> 01:04:52,960 Hoe meer ik verloor, hoe meer ik verschuldigd ben. Ik ben genaaid. 741 01:04:53,680 --> 01:04:55,080 Ik verdien het om te sterven... 742 01:04:56,160 --> 01:04:57,760 Ik verdien het om te sterven... 743 01:05:02,640 --> 01:05:04,040 Doe het niet... 744 01:05:05,280 --> 01:05:06,680 Denk niet zo. 745 01:05:07,480 --> 01:05:09,320 Je moet leven om je leven te veranderen. 746 01:05:11,760 --> 01:05:13,120 Ik zal een formatie voor je bedenken. 747 01:05:13,240 --> 01:05:14,760 We kiezen een veelbelovende dag 748 01:05:15,160 --> 01:05:16,690 en een welvaartsformatie op gang brengen. 749 01:05:16,840 --> 01:05:18,240 Een drakenparel. 750 01:05:18,760 --> 01:05:19,530 Een rijkdomcharme. 751 01:05:19,680 --> 01:05:20,490 Je zult rijk zijn! 752 01:05:20,640 --> 01:05:21,800 Neem dit. 753 01:05:26,120 --> 01:05:27,520 Het zal ongeluk voorkomen. 754 01:05:27,720 --> 01:05:28,800 Laten we gaan! 755 01:05:30,280 --> 01:05:31,360 Laten we gaan! 756 01:05:31,880 --> 01:05:33,490 Ze wil dood! Laten we gaan! 757 01:05:33,640 --> 01:05:35,520 Inpakken, naar mijn huis verhuizen. 758 01:05:40,120 --> 01:05:41,440 Dit helpt voorlopig... 759 01:05:44,080 --> 01:05:45,400 Dit helpt voorlopig... 760 01:06:02,120 --> 01:06:04,800 Laat mij nog eens de jackpot winnen... 761 01:06:06,640 --> 01:06:08,720 Wit, dat is metaal. 762 01:06:10,240 --> 01:06:11,360 Laat mij dit lenen. 763 01:06:12,880 --> 01:06:14,280 Hout breekt de aarde. 764 01:06:20,280 --> 01:06:21,320 Zijn deze van jou?! 765 01:06:23,160 --> 01:06:24,200 Van wie zijn ze? 766 01:06:27,360 --> 01:06:28,650 Van de moordenaar! 767 01:06:28,800 --> 01:06:30,160 Hoe heb je deze gekregen? 768 01:06:30,440 --> 01:06:31,760 In het herentoilet van het restaurant. 769 01:06:31,800 --> 01:06:33,200 Geen idee hoe het daar terecht is gekomen. 770 01:06:33,680 --> 01:06:34,130 Bewaar het niet. 771 01:06:34,280 --> 01:06:35,680 Nee. 772 01:06:35,840 --> 01:06:37,240 Gooi ze. 773 01:06:39,240 --> 01:06:41,040 Die hoer komt plotseling binnen 774 01:06:41,480 --> 01:06:42,880 en jij vindt deze messen 775 01:06:43,360 --> 01:06:44,680 gebeurde op dezelfde avond. 776 01:06:45,000 --> 01:06:46,520 Het is een val! 777 01:06:46,840 --> 01:06:47,570 God slaat hard toe. 778 01:06:47,720 --> 01:06:49,880 Laat mij ze naar de politie brengen. 779 01:07:06,880 --> 01:07:08,560 Geef ze terug! 780 01:07:16,880 --> 01:07:18,840 Ik vermoord je, klootzak! 781 01:07:26,920 --> 01:07:29,400 Doe het niet... 782 01:09:17,120 --> 01:09:18,439 We moeten gaan! 783 01:09:20,479 --> 01:09:21,970 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 784 01:09:22,120 --> 01:09:23,520 Ik ben niet zoals zij. 785 01:09:24,920 --> 01:09:26,439 Ik wil de psychiatrische afdeling niet. 786 01:09:26,720 --> 01:09:29,129 Ze zeggen dat je dat misschien wel hebt hersenbeschadiging door hoofdtrauma. 787 01:09:29,279 --> 01:09:30,490 Ik zal niet gek worden. 788 01:09:30,640 --> 01:09:31,840 Het gaat goed met me. 789 01:09:32,920 --> 01:09:33,970 Ga daar niet zomaar zitten. 790 01:09:34,120 --> 01:09:35,520 We moeten een oplossing vinden. 791 01:09:36,080 --> 01:09:38,439 Gaat het echt goed met je? 792 01:09:39,080 --> 01:09:40,200 Zie ik er niet goed uit? 793 01:09:40,960 --> 01:09:42,080 Niet oké? 794 01:09:45,359 --> 01:09:46,479 Mijn hoofd is in orde... 795 01:09:47,359 --> 01:09:52,920 Mijn hoofd is in orde... 796 01:09:54,720 --> 01:09:56,840 Ik heb mijn gezonde charme. 797 01:09:57,880 --> 01:09:59,040 Waar ben ik bang voor? 798 01:10:06,440 --> 01:10:07,640 Laten we mijn medicijn halen. 799 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Zitten. 800 01:10:30,200 --> 01:10:31,240 Drink op. 801 01:10:32,920 --> 01:10:34,360 Crystal heeft er in geweekt. 802 01:10:35,160 --> 01:10:37,000 Het zal je magnetisch veld stabiliseren. 803 01:10:39,560 --> 01:10:41,360 Ik moet door mijn boeken bladeren. 804 01:10:41,880 --> 01:10:43,640 Doe alsof u thuis bent. 805 01:10:44,240 --> 01:10:45,840 Wij zullen niet verliezen. 806 01:10:47,120 --> 01:10:50,160 Kalmerend. 807 01:11:08,600 --> 01:11:10,560 Waarom sluit je mij op?! 808 01:11:13,760 --> 01:11:15,090 Je zou naar buiten kunnen gaan en doden. 809 01:11:15,240 --> 01:11:16,320 Je ader is nog zichtbaar. 810 01:11:16,440 --> 01:11:17,696 Ik laat je gaan als ik een manier vind. 811 01:11:17,720 --> 01:11:18,570 Hoe lang zal het duren? 812 01:11:18,720 --> 01:11:19,490 Ik heb geen tijd meer. 813 01:11:19,640 --> 01:11:21,040 Ik moet me haasten. 814 01:11:22,320 --> 01:11:24,520 Hoe verschilt dit van de gevangenis?! 815 01:11:25,240 --> 01:11:27,480 Laat mij eruit! 816 01:11:28,800 --> 01:11:32,920 Ik snap het! Ik heb een manier gevonden... 817 01:11:33,880 --> 01:11:35,400 Ik ben er achter gekomen. 818 01:11:35,640 --> 01:11:37,320 Wat is het? Spring van het gebouw af. 819 01:11:37,520 --> 01:11:38,600 Als je sterft, kun je niet doden! 820 01:11:38,640 --> 01:11:40,410 Sterven zal je lot veranderen. Hoe is dat? 821 01:11:40,560 --> 01:11:42,240 Is er geen andere manier? 822 01:11:42,680 --> 01:11:43,680 Kolen verbranden! 823 01:11:44,240 --> 01:11:46,680 Iets dat geen zelfmoord inhoudt? 824 01:11:47,400 --> 01:11:49,730 Kan niet verliezen, maar zal niet sterven. Wat een plaag! 825 01:11:49,880 --> 01:11:51,560 Laat me denken... 826 01:11:52,440 --> 01:11:54,410 Nutteloze rommel! 827 01:11:54,560 --> 01:11:56,640 Nutteloos... 828 01:11:58,040 --> 01:11:59,280 Allemaal afval! 829 01:12:00,240 --> 01:12:01,530 Nutteloos! 830 01:12:01,680 --> 01:12:02,930 Ik zal alles verbranden! 831 01:12:03,080 --> 01:12:04,240 Nutteloos... 832 01:12:04,840 --> 01:12:07,440 Ik vertrouw je niet, vuilnisman... 833 01:12:12,160 --> 01:12:13,520 Nutteloze rommel! 834 01:12:14,320 --> 01:12:15,320 Het is allemaal nutteloos. 835 01:12:15,400 --> 01:12:17,570 Allemaal afval... 836 01:12:17,720 --> 01:12:19,120 Nutteloze rommel... 837 01:12:19,840 --> 01:12:21,200 Ik zal het allemaal verbranden... 838 01:12:21,360 --> 01:12:22,450 Ik kan je niet vertrouwen... 839 01:12:22,600 --> 01:12:23,720 Verdomde rommel... 840 01:12:24,600 --> 01:12:25,600 Verdomde rommel... 841 01:12:35,280 --> 01:12:36,600 Maak je mij belachelijk? 842 01:12:38,400 --> 01:12:40,040 Je maakt me belachelijk. 843 01:12:41,000 --> 01:12:42,680 Ik zal niet verliezen! 844 01:12:44,720 --> 01:12:52,720 Ik zal niet verliezen... 845 01:13:56,120 --> 01:13:56,810 Houd op! 846 01:13:56,960 --> 01:14:00,640 Houd op... 847 01:14:01,840 --> 01:14:04,840 Houd op... 848 01:14:20,520 --> 01:14:22,690 Vanavond de loterij jackpot bedraagt ruim 80 miljoen dollar. 849 01:14:22,840 --> 01:14:25,000 Vanavond de loterij jackpot bedraagt ruim 80 miljoen dollar. 850 01:14:25,080 --> 01:14:28,200 De weddenschappen sluiten om 21.15 uur. 851 01:14:30,160 --> 01:14:31,450 Laten we afhalen. 852 01:14:31,600 --> 01:14:32,370 Laten we uit eten gaan. 853 01:14:32,520 --> 01:14:34,680 De stank is ondraaglijk. 854 01:14:47,680 --> 01:14:50,520 Schalen achter de oren, De neusbrug is scheef... 855 01:14:56,520 --> 01:14:57,960 Sanpaku-ogen. 856 01:15:03,520 --> 01:15:06,600 Dikke neus, zuiver hart. 857 01:15:15,440 --> 01:15:16,010 Geboortedatum: 21-01-1981 858 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 Laten we zijn geboortehoroscoop bekijken. 859 01:15:31,840 --> 01:15:32,450 Detective! 860 01:15:32,600 --> 01:15:33,650 Ik zag de moordenaar. 861 01:15:33,800 --> 01:15:35,410 Ik heb die moordenaar echt gezien. 862 01:15:35,560 --> 01:15:36,840 Zojuist bij het wedstation. 863 01:15:36,960 --> 01:15:38,200 Welk wedstation? 864 01:15:46,240 --> 01:15:47,280 Ik denk dat hij mij volgt. 865 01:15:47,360 --> 01:15:48,730 Ik ben onderweg! Ben je in Fuk Wo? 866 01:15:48,880 --> 01:15:50,560 Ik verhuisde naar Lai Ping Street. 867 01:15:53,720 --> 01:15:54,800 Welk gebouw? 868 01:17:04,760 --> 01:17:06,040 Doe open! 869 01:17:24,800 --> 01:17:27,120 Detective! Een moord! 870 01:17:28,000 --> 01:17:29,800 Er wordt daar iemand vermoord! 871 01:17:38,680 --> 01:17:40,480 Mijn jackpot... 872 01:17:44,160 --> 01:17:47,120 Mijn jackpot... 873 01:17:59,840 --> 01:18:00,960 Leg dat mes neer! 874 01:18:09,680 --> 01:18:11,480 Past bij goede sterren. 875 01:18:11,640 --> 01:18:13,120 Goedhartig. 876 01:18:13,600 --> 01:18:15,210 Gerespecteerd door iedereen. 877 01:18:15,360 --> 01:18:16,680 Dat zal hij doen. 878 01:18:17,360 --> 01:18:18,520 Je bent wakker. 879 01:18:19,840 --> 01:18:21,050 Ik heb een manier gevonden. 880 01:18:21,200 --> 01:18:23,050 Wat wil je? 881 01:18:23,200 --> 01:18:24,200 Bezit. 882 01:18:25,320 --> 01:18:29,600 Hij is geboren in het Water Dragon-jaar, Metaalvarkensmaand, Watervarkensdag. 883 01:18:29,840 --> 01:18:31,960 Een zeer vriendelijke man. 884 01:18:32,280 --> 01:18:34,690 Ik zorg ervoor dat zijn geest jouw lichaam in bezit neemt. 885 01:18:34,840 --> 01:18:36,290 Dan word je hem 886 01:18:36,440 --> 01:18:38,160 en stop met denken aan moord. 887 01:18:38,320 --> 01:18:39,640 Je lot zal volledig veranderen. 888 01:18:39,760 --> 01:18:41,040 Je bent gek geworden. 889 01:18:45,240 --> 01:18:46,240 Het zal werken! 890 01:18:46,280 --> 01:18:48,360 Ik heb erover nagedacht! 891 01:18:49,520 --> 01:18:51,320 Dit is gek... 892 01:18:51,760 --> 01:18:53,210 Als het jaar eenmaal voorbij is, 893 01:18:53,360 --> 01:18:54,760 uw onheil is afgewend. 894 01:18:55,920 --> 01:18:58,450 Dan zal ik zijn geest uitdrijven. 895 01:18:58,600 --> 01:19:00,440 Je bent gek geworden. 896 01:19:00,880 --> 01:19:02,240 Vertrouw me. 897 01:19:02,560 --> 01:19:04,920 Maak je geen zorgen... Je bent echt gek! 898 01:19:18,280 --> 01:19:19,050 Baas. 899 01:19:19,200 --> 01:19:20,930 De paramedicus zei dat ze allebei zwaargewond zijn 900 01:19:21,080 --> 01:19:23,040 in kritieke toestand. 901 01:19:24,880 --> 01:19:26,130 Breng dit naar het laboratorium. 902 01:19:26,280 --> 01:19:27,440 Ja, meneer. 903 01:19:30,520 --> 01:19:31,090 Laten we ze volgen. 904 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 Ja, meneer. 905 01:19:37,520 --> 01:19:42,800 "Hiermee roep ik..." 906 01:19:43,720 --> 01:19:47,920 "de vertrokken geest om terug te keren." 907 01:19:49,400 --> 01:19:53,090 "Met de hulp van de drie schatten..." 908 01:19:53,240 --> 01:19:57,800 "we beginnen dit ritueel." 909 01:20:07,280 --> 01:20:08,520 Drink dit. 910 01:20:08,800 --> 01:20:11,960 Als de geest terugkeert, zal hij bezit van je nemen. 911 01:20:14,240 --> 01:20:16,200 Hulp... 912 01:20:18,480 --> 01:20:20,280 Als de haan met zijn vleugels klapt, 913 01:20:20,640 --> 01:20:22,160 de geest is teruggekeerd. 914 01:20:30,000 --> 01:20:31,320 Waarom werkt het niet? 915 01:20:32,440 --> 01:20:33,920 Waarom? 916 01:20:34,720 --> 01:20:37,200 Je yang-energie is te sterk. 917 01:20:39,520 --> 01:20:41,130 Misschien heb je een knipbeurt nodig? 918 01:20:41,280 --> 01:20:42,680 Om wat bloed te laten vloeien? 919 01:20:45,320 --> 01:20:47,200 Je voorhoofd afsnijden maakt het gemakkelijker om binnen te komen. 920 01:20:58,960 --> 01:21:00,720 Wanneer komt de keuringsarts? 921 01:21:01,000 --> 01:21:03,080 We hebben hem gebeld, hij zei dat we moesten wachten. 922 01:21:08,320 --> 01:21:09,640 Als de haan met zijn vleugels klapt, 923 01:21:10,080 --> 01:21:11,520 de geest is teruggekeerd. 924 01:21:11,880 --> 01:21:13,280 Heb jij hem bezeten? 925 01:21:14,360 --> 01:21:16,120 Bent u die zeer vriendelijke man? 926 01:21:27,400 --> 01:21:28,840 Aderen zijn er nog steeds. 927 01:21:29,480 --> 01:21:30,480 Dit klopt niet. 928 01:21:30,920 --> 01:21:31,970 Wie bezit hem? 929 01:21:32,120 --> 01:21:33,320 Wie ben je? 930 01:21:33,680 --> 01:21:34,720 Detective. 931 01:21:35,360 --> 01:21:37,800 Rechercheur, wie is het lijk? 932 01:21:38,360 --> 01:21:39,890 Wie is hij? Vertel ons... 933 01:21:40,040 --> 01:21:42,520 Wij denken dat hij de prostitueemoordenaar is. 934 01:22:06,360 --> 01:22:07,480 Jij bent de moordenaar! 935 01:22:08,040 --> 01:22:09,600 Jij bezat zijn lichaam. 936 01:22:10,080 --> 01:22:11,450 God is zo gemeen! 937 01:22:11,600 --> 01:22:13,800 Ze hebben je vermoord en je hem vervolgens laten bezitten. 938 01:22:14,200 --> 01:22:15,730 Je zult zeker doden. 939 01:22:15,880 --> 01:22:17,250 Ik moet hem weer opsluiten. 940 01:22:17,400 --> 01:22:19,200 Ik moet je eruit gooien! 941 01:22:22,160 --> 01:22:22,970 Er valt niets te casten, 942 01:22:23,120 --> 01:22:24,320 jij gek! 943 01:22:24,560 --> 01:22:27,400 Dat doet pijn... 944 01:22:29,560 --> 01:22:31,170 Ik ben niet... Ik heb niet... 945 01:22:31,320 --> 01:22:32,490 Ik ben niet gek. 946 01:22:32,640 --> 01:22:35,000 Ik zag dat de moordenaar je bezit nam! 947 01:22:36,840 --> 01:22:38,330 Je hallucineert. 948 01:22:38,480 --> 01:22:40,440 Ik ben niet... 949 01:23:07,720 --> 01:23:08,370 Mevrouw. 950 01:23:08,520 --> 01:23:09,920 Bedankt. 951 01:23:18,880 --> 01:23:21,360 Loterij kaartje 952 01:23:37,720 --> 01:23:41,040 Ga opzij! Je blokkeert de weg! 953 01:23:45,120 --> 01:23:48,040 Politie. Wat is er aan de hand? Perfecte timing, agent. 954 01:23:54,840 --> 01:23:57,040 Bloeddruk gedaald, zwakke pols. 955 01:23:59,640 --> 01:24:00,760 Hoe lang duurt de reanimatie? 956 01:24:00,880 --> 01:24:02,050 Twee cycli. 957 01:24:02,200 --> 01:24:03,520 Geef haar cardiotonisch. 958 01:27:06,240 --> 01:27:08,080 Ik heb naar je geboortehoroscoop gekeken. 959 01:27:08,440 --> 01:27:09,640 Je zult te maken krijgen met een doodsongeval. 960 01:27:09,960 --> 01:27:11,570 Al zijn gevallen 961 01:27:11,720 --> 01:27:13,400 op de een of andere manier op je schoot belandde. 962 01:27:13,640 --> 01:27:16,760 God wil dat hij je vermoordt. 963 01:27:17,720 --> 01:27:19,610 Willen jullie twee een agent vermoorden? 964 01:27:19,760 --> 01:27:20,610 Nee. 965 01:27:20,760 --> 01:27:22,480 Ik niet... 966 01:27:22,760 --> 01:27:25,920 Hij is het! En die moordenaar! 967 01:27:44,680 --> 01:27:46,800 We kunnen hem hier langzaam vermoorden. 968 01:28:00,880 --> 01:28:03,720 Je wilde de waarzegster niet om je lot te veranderen. 969 01:28:04,840 --> 01:28:07,400 Je wilde dat een medeplichtige samen met jou zou moorden. 970 01:28:08,560 --> 01:28:09,600 Komen. 971 01:28:12,160 --> 01:28:14,120 Hij zei dat de moordenaar hem bezat. 972 01:28:18,120 --> 01:28:19,720 Waarom gebeurt dit? 973 01:28:20,040 --> 01:28:21,450 Ik zal je redden... Blijf weg. 974 01:28:21,600 --> 01:28:25,440 Waar is de sleutel? Ga weg... 975 01:28:27,600 --> 01:28:29,290 Je staat me verdomd in de weg. 976 01:28:29,440 --> 01:28:33,080 Ik moet je verdrijven... Ik heb mijn boeken nodig... 977 01:28:45,200 --> 01:28:51,050 God heeft je tot een psychopaat zonder empathie gemaakt. 978 01:28:51,200 --> 01:28:52,600 Verspil het niet. 979 01:28:52,920 --> 01:28:54,320 Dood hem. 980 01:28:55,280 --> 01:28:56,530 God is slecht. 981 01:28:56,680 --> 01:28:58,520 God wil dat je in de gevangenis zit. 982 01:29:00,720 --> 01:29:02,280 Tegen het lot ingaan 983 01:29:03,120 --> 01:29:05,000 is de grootste tragedie van de mensheid. 984 01:29:05,400 --> 01:29:07,560 Omdat je zo graag moordt... 985 01:29:08,480 --> 01:29:09,480 Kom... 986 01:29:10,360 --> 01:29:12,120 Dood hem. 987 01:29:16,040 --> 01:29:18,960 God liet je mij helpen en maakte je gek. 988 01:29:19,720 --> 01:29:23,160 Nu je weg bent gek, je laat me doden. 989 01:29:24,640 --> 01:29:25,880 Je vermoordt hem niet? 990 01:29:28,520 --> 01:29:29,680 Ik zal hem vermoorden. 991 01:29:58,880 --> 01:30:01,770 Jij bent het type dat huilt wanneer een bloem of een vogel sterft. 992 01:30:01,920 --> 01:30:04,680 Zelfs als je gek bent, je zou nooit vrijwillig moorden. 993 01:30:05,200 --> 01:30:06,400 Ik ben niet gek. 994 01:30:07,640 --> 01:30:08,330 Ik ben gewoon bezeten! 995 01:30:08,480 --> 01:30:10,480 Je bent gek geworden! 996 01:30:11,960 --> 01:30:13,640 Jij hebt verloren. 997 01:30:16,960 --> 01:30:18,800 We hebben allebei verloren. 998 01:30:19,160 --> 01:30:20,320 Echt niet! 999 01:30:21,520 --> 01:30:23,720 Ik heb mijn gezond verstand charme! Kijk... 1000 01:30:25,200 --> 01:30:26,200 Kijk... 1001 01:30:26,960 --> 01:30:27,960 Kijk... 1002 01:30:28,640 --> 01:30:29,850 Je charme is verpest! 1003 01:30:30,000 --> 01:30:32,970 Nee... Het is niet verpest! Nee! 1004 01:30:33,120 --> 01:30:34,730 Ik heb niet verloren... 1005 01:30:34,880 --> 01:30:36,800 Ik ben niet gek... 1006 01:30:49,720 --> 01:30:53,320 ik verloor... 1007 01:32:03,640 --> 01:32:05,360 Je gaat naar de gevangenis. 1008 01:32:10,720 --> 01:32:13,520 Wij zijn maar mieren. 1009 01:32:22,440 --> 01:32:23,840 Heb je gesproken? 1010 01:32:26,080 --> 01:32:27,520 Jij was het niet. 1011 01:32:31,080 --> 01:32:32,760 Wie spreekt er dan? 1012 01:32:37,360 --> 01:32:38,440 WHO? 1013 01:32:39,880 --> 01:32:41,280 Wie spreekt? 1014 01:32:41,720 --> 01:32:42,840 God? 1015 01:32:45,360 --> 01:32:46,610 Bent u God? 1016 01:32:46,760 --> 01:32:48,440 Waarom werd ik gek? 1017 01:32:49,800 --> 01:32:50,960 Omdat ik zijn lot verander! 1018 01:32:51,040 --> 01:32:51,410 Dat klopt! 1019 01:32:51,560 --> 01:32:54,840 Ik wist dat ik gek zou worden! Ik wist het al die tijd! 1020 01:32:57,640 --> 01:32:59,200 Waarom heb ik het niet vermeden? 1021 01:33:09,600 --> 01:33:11,640 Waarom werd ik nog steeds gek? 1022 01:33:30,040 --> 01:33:31,520 Een bloem... 1023 01:33:33,160 --> 01:33:35,360 moet verwelken voordat het vrucht draagt. 1024 01:33:38,880 --> 01:33:39,880 Ik zal hem redden. 1025 01:33:40,720 --> 01:33:41,720 Ik ben een bloem. 1026 01:33:48,120 --> 01:33:49,640 Ik ben een bloem. 1027 01:34:07,920 --> 01:34:09,680 Ik heb niet verloren. 1028 01:34:13,400 --> 01:34:14,520 Laat mij gaan! 1029 01:34:25,520 --> 01:34:26,520 Laat mij gaan! 1030 01:34:28,400 --> 01:34:29,680 Laat mij gaan... 1031 01:34:30,640 --> 01:34:33,080 Ik heb niet verloren! Ik ben een bloem. 1032 01:34:35,440 --> 01:34:36,920 Laat mij gaan! 1033 01:34:46,320 --> 01:34:47,720 Ik heb niet verloren. 1034 01:34:48,080 --> 01:34:49,490 Ik heb dit gekozen. 1035 01:34:49,640 --> 01:34:51,680 Ik heb dit voor mezelf gekozen! 1036 01:35:36,960 --> 01:35:39,400 Ik haat het om opgesloten te zitten. 1037 01:35:43,240 --> 01:35:49,000 Ik laat mij ook niet door het lot opsluiten... 1038 01:36:02,520 --> 01:36:08,040 Ik ben geboren in het Water Dragon-jaar, Metaalvarkensmaand, Watervarkensdag! 1039 01:36:09,000 --> 01:36:12,640 Ik ben die zeer vriendelijke man! 1040 01:36:14,280 --> 01:36:16,610 Ik ben een bloem... Ik heb niet verloren... 1041 01:36:16,760 --> 01:36:17,890 Ik heb dit voor mezelf gekozen... 1042 01:36:18,040 --> 01:36:19,040 Ik ben een bloem... 1043 01:36:29,880 --> 01:36:35,320 Bel een ambulance... 1044 01:36:35,560 --> 01:36:38,650 Bloem! Ik ben een bloem... 1045 01:36:38,800 --> 01:36:39,410 Geef me je telefoon. 1046 01:36:39,560 --> 01:36:43,050 Bloem! Ik heb dit gekozen! Ik heb dit voor mezelf gekozen... 1047 01:36:43,200 --> 01:36:45,440 Ik ben een bloem... 1048 01:36:46,600 --> 01:36:48,120 Ik ben een bloem... 1049 01:36:49,360 --> 01:36:51,090 Ik ben een bloem... 1050 01:36:51,240 --> 01:36:54,010 Ik heb dit gekozen! Ik heb dit voor mezelf gekozen... Noodgeval? 1051 01:36:54,160 --> 01:36:55,370 Ik ben een bloem... 1052 01:36:55,520 --> 01:36:59,290 Er is hier iemand gewond. Stuur een ambulance. 1053 01:36:59,440 --> 01:37:04,050 Ik ben een bloem! Bloem! Ik ben een bloem! 1054 01:37:04,200 --> 01:37:06,970 Ik heb dit voor mezelf gekozen... 1055 01:37:07,120 --> 01:37:08,890 Bloem! Ik ben een bloem... 1056 01:37:09,040 --> 01:37:12,080 Ik heb dit voor mezelf gekozen... 1057 01:37:20,760 --> 01:37:22,440 Ben je klaar met lachen? 1058 01:37:24,280 --> 01:37:26,370 Ik weet dat ik nooit die vriendelijke man ben geworden. 1059 01:37:26,520 --> 01:37:27,816 Ik weet dat ik nooit die vriendelijke man ben geworden. 1060 01:37:27,840 --> 01:37:29,440 Ik ben nog steeds een ongedierte. 1061 01:37:31,840 --> 01:37:35,210 Bezit? Ik denk dat je gek bent! 1062 01:37:35,360 --> 01:37:37,210 Is mijn calamiteit voorbij? 1063 01:37:37,360 --> 01:37:38,760 Het is voorbij. 1064 01:37:41,160 --> 01:37:42,560 Wacht... 1065 01:37:46,880 --> 01:37:48,496 Je dierenriem staat op de Grote Troon in 2 jaar. 1066 01:37:48,520 --> 01:37:50,760 Op 26-jarige leeftijd, uw takken botsen met uw pilaren. 1067 01:37:51,240 --> 01:37:52,560 Op 30... 1068 01:37:56,080 --> 01:37:58,520 De nuttige god zal met je botsen. 1069 01:38:02,560 --> 01:38:05,360 Je wordt geconfronteerd met een enorme hoeveelheid calamiteiten. 1070 01:38:06,040 --> 01:38:07,640 Wat ga je doen? 1071 01:38:08,440 --> 01:38:10,080 Hoe ga je ze voorkomen? 1072 01:38:10,960 --> 01:38:13,810 Het pad kan worden ingesteld, 1073 01:38:13,960 --> 01:38:16,800 maar we kunnen kiezen hoe we het willen bewandelen. 1074 01:38:51,840 --> 01:38:53,400 Heb een lang leven! 1075 01:39:10,440 --> 01:39:11,730 Bent u niet met pensioen? 1076 01:39:11,880 --> 01:39:14,560 Ja, ik heb veel vrije tijd.